Referendum

Referendum est le neutre de l’adjectif verbal referendus (du verbe refero = je rapporte), avec donc une idée d’obligation. La traduction littérale est: “ce qui doit être rapporté”. En diplomatie, un referendum est le courrier qu’envoie un diplomate pour demander à son gouvernement de nouvelles instructions. Il s’en rapporte à ce dernier. En politique, c’est le peuple qui est interrogé au moyen d’un referendum afin qu’il manifeste…par un oui ou par un non son approbation ou son rejet d’une mesure proposée par les pouvoirs publics. Tout l’art réside dans la formulation de la question.

Reliquat

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe reliquo = je redois quelque chose, je dois un reste. Le reliquat désigne en français ce qui reste dû après l’arrêté d’un compte, et aussi, ce qui reste d’un approvisionnement, d’un repas, d’une maladie.