Post mortem

Expression qui signifie littéralement :”après la mort”. La préposition post signifie “après” (plus l’accusatif) et mortem est l’accusatif de mors qui signifie la mort. Il s’agit en fait des premiers mots d’un vers célèbre de Sénèque: “Post mortem, nihil est, ipsaque mors nihil “(après la mort, il n’y a rien, et la mort elle-même n’est rien.

Dans le monde du mercredi 28 janvier 1998, on trouve à la page neuf, sous la plume de Philippe Broussard: “En 1972, ce berrichon âgé de quarante-cinq ans a d’abord connu la cour d’assises du Cher: vingt ans pour le meurtre et le viol post mortem de sa petite amie…”

Post scriptum

Expression qui signifie littéralement: “après l’écrit”. Elle est composé du préfixe post = après (+ accusatif) et du substantif neutre scriptum = écrit. Prend un trait d’union en français. Le post-scriptum est ce qu’on écrit après coup. C’est un ajout fait à une lettre après la signature. On le retrouve le plus souvent sou sa forme abrégée P.S.. Il vaut mieux éviter d’avoir recours au post-scriptum en dehors d’un courrier adressé à un ami.