Museum

Mot latin qui désigne l’endroit consacré aux Muses, aux études et donc un musée, une bibliothèque, une académie. Muséum (avec l’accent aigu en français) désigne aujourd’hui le seul musée consacré aux sciences naturelles.

Mutatis mutandis

Cette expression correspond à ce que les latinistes nomment un ablatif absolu, à savoir une proposition dont le sujet et le participe sont à l’ablatif. Mutandis, ablatif pluriel de mutandus (du verbe muto=je change, à la forme -ndus qui exprime l’idée d’obligation) est le sujet. Mutatis est le participe passé passif à l’ablatif pluriel et signifie “ayant été changées. “La traduction littérale est: “les choses qui devaient être changées ayant été changées”, c’est à dire: “en faisant les changements nécessaires.” Cette expression peu s’opposer à ne varietur.