De cujus

Premiers mots de la locution, de cujus successione agitur, qui signifie littéralement: “celui dont la succession est en cause”. De est la préposition qui signifie au sujet de (+ablatif) et qui précède le substantif successio (successione à l’ablatif) = succession, héritage. Cujus, qui s’intercale entre les deux mots, est le génitif du relatif qui, complément du nom successione. Le de cujus est une façon de désigner le mort, le défunt, le disparu… celui qui n’est plus,en évitant de nommer la personne.

De facto

Expression composée de la préposition de (+ ablatif) qui signifie: “au sujet de”, “du point de vue de” et du participe passé factus du verbe facio = je fais, employé au neutre: factum. De facto signifie littéralement :”du point de vue du fait”, que l’on traduit en français par “de fait”. On oppose souvent de facto à de jure.

Dans le monde du jeudi 5 mars 1998, on touve à la page trois, sous la plume de Laurent Zecchini:” Ladministration américaine est montée au créneau… pour affirmer que la résolution… donnait de facto aux Etats-Unis le droit de recourir à la force en cas de violation…”