Curriculum vitae

L’expression signifie littéralement: “la carrière de la vie”. Le C.V. (en abrégé) constitue l’ensemble des événements de la vie de quelqu’un: état civil mais aussi études et situations antérieures.

Dans le Monde du 28 janvier 1998, on trouve en page 30, sous la plume de Christophe Labbé et Olivia Recasens, concernant le nouveau site du ministère de la défense qui propose déjà trois mille deux cents pages: “Avant la fin de l’année les candidats pourront même envoyer leur curriculum vitae directement via Internet”. Trois mots latins pour une phrase française si courte. Bien !

Cursus

Mot latin qui vient du verbe curro qui signifie: “je cours”. Il désigne l’action de courir, la course, mais aussi le parcours. Il a gardé ce dernier sens en français. Lorsque quelqu’un établit son cursus, il indique son parcours intellectuel et professionnel (diplômes, expériences…). Comme en latin, cursus garde en français la même terminaison au pluriel: un cursus, des cursus.