Reconnaître

Cognoscere, apprendre à connaître, reconnaître : cognoscere regionem; naturam rerum; his (quibus) rebus cognitis; cognovi, j’ai appris à connaître, j’ai appris, je sais.

Agnoscere (de ad-gnosco,) 1° reconnaître une chose pour ce qu’elle est réellement : Deum agnoscis ex operibus ejus (Cic., Tusc.y 1, 28, 70); 2° reconnaître : matrem agnoscere; quidquid verum, notum nostrumque est, agnoscimus; cognoscimus ea, quae accurate spectata intelleguntur.

« Reconnaître » signifiant « avouer » se traduit par fateri : fatetur se milita ignorare, il reconnaît, avoue son ignorance en beaucoup de choses; nego id jure factum esse, je ne reconnais pas la légitimité de cette conduite.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *