Aller au contenu


Photo

site d'accompagnement à l'apprentissage du latin


  • Veuillez vous connecter pour répondre
2 réponses à ce sujet

#1 ambroise

ambroise

    Humilis

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 78 messages
  • Gender:Male
  • Interests:Généalogie
    Paléographie

Posté 24 janvier 2012 à 18:21

Bonjour,

Je vous présente un site dans lequel je publie mes analyses de textes et mes traductions.

L'analyse mot à mot étant prémâchée, le visiteur peut se lancer directement dans la traduction . On peut comparer sa traduction à celle qui est proposée. Un module "thème" permet de vérifier si tout a bien été assimilé.

Vous trouverez le site à l'adresse : http://dixsurdix.cwebh.org
Non multa, sed multum.
http://dixsurdix.cwebh.org

#2 ambroise

ambroise

    Humilis

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 78 messages
  • Gender:Male
  • Interests:Généalogie
    Paléographie

Posté 28 février 2012 à 09:59

J'ai ajouté un module d'aide à la traduction. L'utilisateur entre dans un formulaire le texte latin qu'il désire traduire, et le programme renvoie à des numéros de paragraphes du livre de grammaire utilisé par l'utilisateur après chaque mot qui présente un cas particulier. Ce signalement incite à être prudent dans la traduction du mot et offre un gain de temps dans la recherche à effectuer dans son livre de grammaire.
Non multa, sed multum.
http://dixsurdix.cwebh.org

#3 ambroise

ambroise

    Humilis

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 78 messages
  • Gender:Male
  • Interests:Généalogie
    Paléographie

Posté 26 mars 2012 à 13:00

A la demande des utilisateurs du site, j'ai ajouté :

- une fonction de recherche des mots proposés, dans le Gaffiot en ligne, afin de gagner du temps et d'éviter le travail fastidieux du feuilletage de ce gros pavé. Un clic sur le lien affiché ouvre directement la bonne page du dictionnaire informatisé.

Et dans la foulée :

- une fonction de renvoi vers une page de la grammaire en ligne ( Mullach ).

- une fonction de renvoi vers deux lemmatiseurs en ligne.
Non multa, sed multum.
http://dixsurdix.cwebh.org




0 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)