Aller au contenu


Photo

passif ou actif


  • Veuillez vous connecter pour répondre
4 réponses à ce sujet

#1 misselisa

misselisa

    Servus

  • Members
  • Pip
  • 2 messages

Posté 22 January 2012 à 18:51

Sujet :

Transformer les phrases selon les deux modèles suivants.

A. A rege ad convivium invitamur : Rex nos ad convivium invitat

1. A regis filia amaberis.
2. Ab illa pulchra puella despicior.
3. Claremos a convivis tolluntur.
4. Aquae poculum a regis filia porrigitur.
5. Massilia civitas a Nanni hospitibus condita est.

B. Omnes eum despiciebant : Ab omnibus despiciebatur.

1. Hostes nunquam illum ducem vincent.
2. Jucundo loco electo, Romulus Roman condidit.
3. Dominus pulchras statuas in villae horto ponit.
4. Nostram linguam non intellegitis.
5. Consul praeclaram orationem habuit.

Où j'en suis :

Déja bonjours a tous et merci d'avance pour votre aide!! Voila l'exercice, alors je l'ai fait mais je pense que j'ai oublié des trucs a changé parce que sa ma l'air trop facile.

Transformer les phrases selon les deux modèles suivants.
A.
1. A regis filia amabis.
2. Ab illa pulchra puella despicio.
3. Claremos a convivis tollunt.
4. Aquae poculum a regis filia porrigit.
5. Massilia civitas a Nanni hospitibus condita erit.

B.

1. Hostes nunquam illum ducem vincentur.
2. Jucundo loco electo, Romulus Roman condiditur.
3. Dominus pulchras statuas in villae horto ponitur.
4. Nostram linguam non intellegitur.
5. Consul praeclaram orationem habuitur.

Merci beaucoup!!!

#2 BLACKSTONE

BLACKSTONE

    Nobilissimus

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 600 messages
  • Gender:Male
  • Location:ERMONT

Posté 23 January 2012 à 20:58

Bonjour, misselisa,

Je crains que tu n'aies pas bien compris l'exercice. Il s'agit de transformer les phrases actives en phrases passives et vice versa.

Le modèle est :
A rege ad convivium invitamur = Nous sommes invités au festin par le roi.
Il faut ensuite transformer la phrase en français :elle est au passif, je la mets donc à l'actif.
Ce qui donne : Le roi nous invite au festin. Ce qui donne en latin :
Rex (sujet au nominatif)
nous invite : nos invitat
au festin = ad convivium.
Autrement dit, le complément d'agent devient sujet, le verbe est à l'actif et le sujet devient COD.
As-tu mieux compris ?
Je te fais le début de ta première phrase :

A regis filia amaberis =
ameberis = tu es aimé
a filia = par la fille
regis (génitif complément de nom) du roi.
Je transforme en phrase active :
La fille du roi t'aime.
Essaie de traduire en latin cette phrase et tu auras la solution.

A bientôt !

#3 raoul

raoul

    Nobilissimus

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 820 messages
  • Gender:Male

Posté 23 February 2012 à 15:18

Tss, tss,..."amaberis": futur.
Je ne suis donc plus seul à avoir mes moments d'étourderie sur ce forum.
Bonne journée, Blackstone et tous les autres.
Raoul

Amicis semper hora

#4 BLACKSTONE

BLACKSTONE

    Nobilissimus

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 600 messages
  • Gender:Male
  • Location:ERMONT

Posté 23 February 2012 à 20:22

O honte ! Mais où est passée misslisa ?

#5 raoul

raoul

    Nobilissimus

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 820 messages
  • Gender:Male

Posté 24 February 2012 à 23:41

Oui...les retours se font rares...ils (elles) doivent croire que nous sommes des ordinateurs déguisés
Raoul

Amicis semper hora




0 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)