Aller au contenu


Photo

Aide à la traduction


  • Veuillez vous connecter pour répondre
Aucune réponse à ce sujet

#1 komakino

komakino

    Servus

  • Members
  • Pip
  • 2 messages

Posté 12 December 2011 à 12:27

Bonjour,

J'ai besoin de traduire les phrases suivantes :

Le maître est celui qui prend le risque de la mort à son compte, l'esclave est celui qui ne songe qu'à survivre.

Voici ma proposition, merci de me bien vouloir corriger mes erreurs

Dominus est qui suae mortis periculum sibi facit, servus est qui solum superesse cogitat

Merci beaucoup!




0 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)