Bonjour, je suis nouvelle sur ce forum donc je ne sais pas trop comment cela marche.
Je suis étudiante et notre professeur de latin nous a donné une version à traduire pour la rentrée, mais vu que mes compétences en latin sont assez pauvre, j'espère que vous pourrez m'aider. Voici le texte :
Voici deux exemples du pouvoir des mots sur les êtres humains…
Regibus exactis , plebs dissidens a patribus iuxta ripam fluminis Anienis in colle , qui Sacer appellatur , armata consedit. Eratque non solum deformis , sed etiam miserrimus Romae status , quod urbs pestifera seditione quasi caput suum perdiderat . Ac sine Valerii eloquentia, tantum imperium in ipso paene initio corruebat. Is namque ,populo coacto in arce, plebe noua gaudenti oration suasit senatoribus parere. Verbis eius acerrimos placantibus , ira, consternation, arma cesserunt.
Quae etiam eloquentia Marianos Cinnanosque mucranos sanguinis cupiditate furentes inhibuit. Missi enim a saeuissimis ducibus ad M.Antonium ,quem occidere debebant , milites paccati sunt mira oratione damnati, cui maximum erat ingenium in uerbis.
Quibus factis duobus uidemus uiros pulchris uerbis delectari , quod fruuntur arte oratorum mirorum.
Bref, je sais qu'il faut que je commence par le sujet mais je ne parviens pas à le trouver...
Merci d'avance pour votre aide.