Bonjour,
Je recherche un peu d'aide pour traduire ces quelques phrases car j'ai beaucoup de mal, merci à tous ceux qui m'aideront.
1. Si plutarcho, haud obscuro scriptori graeco, credimus, urbs roma eo modo condita est.
Plutarchus,i,m : Plutarque.
scriptor,oris,m : écrivain.
obscurus,a,um: obscur.
modus,i,m : manière,façon,sorte.
2. Romulus, postquam novam urbem condere decrévit, ad montem Palatinum pervenit ibique constitit.
mons Palatinus : le mont Palatin.
decerno,is,ere,-crevi,-cretum (+INF) : décider (de)
pervenio,is,ire,-veni,-ventum: parvenir, arriver.
consisto,is,ere,constiti, - : s'arrêter.
3. Quo loco occupato, Romulus, vir summa religione, immortales deos oravit ac victimas deorum sacras immolavit.
victima,ae,f: victime
occupo,as,are : s'emparer de.
religio,onis,f: sentiment religieux ou scrupule (religieux)
immortalis,e : immortel.
sacer,-cra,-crum: sacré
+ (GEN.) : consacré (à)
4. Amicitia cum deis sic facta, existimavit perpetuum immortalium auxilium et praesidium novae urbi afférri.
Amicitia,ae,f: amitié.
Perpétuus,a,um: éternel.
auxilium,ii,n: aide, secours ou pluriel : troupes auxiliaires.
praesidium,ii,n: garnison,protection.
Merci pour votre aide.