Emmanuel Posté(e) le 9 mars 2016 Signaler Partager Posté(e) le 9 mars 2016 Bonjour, Étant dessinateur-illustrateur amateur, j'ai cherché à traduire moi même une phrase du français au latin pour une illustration destinée à un tatouage. Il s'agit de:"J'aime la mort comme vous aimez la vie" que j'ai traduit, avec mes pauvres connaissances en latin, par:" Mors amo ut vitam amatis". Je vous serai très reconnaissant, et en toute humilité, de me dire si ma traduction est suffisamment correcte pour un puriste. merci d'avance Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
Bill Posté(e) le 9 mars 2016 Signaler Partager Posté(e) le 9 mars 2016 Bonjour, Étant dessinateur-illustrateur amateur, j'ai cherché à traduire moi même une phrase du français au latin pour une illustration destinée à un tatouage. Il s'agit de:"J'aime la mort comme vous aimez la vie" que j'ai traduit, avec mes pauvres connaissances en latin, par:" Mors amo ut vitam amatis". Je vous serai très reconnaissant, et en toute humilité, de me dire si ma traduction est suffisamment correcte pour un puriste. merci d'avance Vous y êtes presque! "Mortem amo ut vitam amatis". Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
Messages recommandés
Rejoindre la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.