Bonjour,
Je souhaiterai savoir laquelle de ces formulations latines correspond le mieux à la phrase : "L'erreur est humaine, l'entêtement [dans son erreur] est diabolique" (merci wikipédia..).
- « Errare humanum est, perseverare diabolicum »
- « Errare humanum est, perseverare autem diabolicum »
- « Errare humanum est, sed perseverare diabolicum »
Sinon quels sont les différences de traduction entre ces locutions ?
Merci d'avance.