Aller au contenu

traduction d'une lettre de départ (français => latin)


kiradeshola

Messages recommandés

bonjour à tous,

Pour le départ de notre professeur de latin, j'ai écrit ceci, mais ai besoin d'aide pour le traduire en latin :

 

Si nous avions eu l'immense privilège d'être avec vous en latin l'an prochain, nous aurions été comblés. Pourtant vous partez ; et cela nous remplit de tristesse et de joie: vous nous avez apporté confiance en nous, motivation et volonté de réussir en latin et ailleurs, à la fois par intérêt culturel et pour la passion dont vous avez fait preuve dans vos cours. Nous garderons tous en mémoire vos efforts et vos conseils. Jamais nous n'éprouverons de regrets à avoir continué le latin. Jamais autant de plaisir éprouvé à être en cours avec vous. Jamais nous ne vous oublierons. Nous vous souhaitons une belle retraite bien méritée.

Pour toujours et à jamais.

toute aide sera la bienvenue.

d'avance merci

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

  • 2 mois après...

Rejoindre la conversation

Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Coller en tant que texte brut à la place

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.

×
×
  • Créer...