Voici le meilleur de ce que je peux traduire.
Pendant la première guerre Punique, le consul P. Claudius, qui était le chef de l'armée romaine (des Romains), vouait faire un combat navale contre les ennemis et il avait demandé conseil aux poulets sacrés de dieux. Les piolets mangeaient avec plaisir la nourriture, en faveur des dieux, et croyaient que les Romains se battaient avec un grand esprit. Quand il a vu que les poulets ne prenaient pas de nourriture ce jour-là, Claudius a ordonné aux soldats de la mer, dans les yeux de tous, et leur dit :"Ils boiront parce qu'ils ne veulent pas manger." Sa voix est pleine de larmes, à cause de la catastrophe énorme pour le peuple romain. Pendant la guerre de juin, la flotte a été détruite. Puis ce fut Claudius qui vaincu les Carthaginois, à Drepanum. Hélas, pour le chef du peuple romain, il a été condamné et disparu.
Encore merci pour votre aide.