Chelloix Posté(e) le 28 octobre 2015 Signaler Partager Posté(e) le 28 octobre 2015 Bonjour, Visiblement il n'y a pas de verbe "être" dans la phrase ci-dessous. Pourquoi ? Est ce qu'il y a une règle dans ce cas de figure qui l'autorise. Ou bien est ce plus là un style d'écriture lié à la poésie ? latin : at memoria bene redditae vitaesempiterna français : mais le souvenir d'une vie bien rendue est éternel Merci Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
Bill Posté(e) le 28 octobre 2015 Signaler Partager Posté(e) le 28 octobre 2015 Bonjour, Visiblement il n'y a pas de verbe "être" dans la phrase ci-dessous. Pourquoi ? Est ce qu'il y a une règle dans ce cas de figure qui l'autorise. Ou bien est ce plus là un style d'écriture lié à la poésie ? latin : at memoria bene redditae vitaesempiterna français : mais le souvenir d'une vie bien rendue est éternel Merci A mon sens, cela ne relève pas plus de la poésie que de la prose. La langue latine fait plus souvent l'économie de "est" que le fait la langue française tant que le sens de la phrase latine est clair et net. cordialement Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
Messages recommandés
Rejoindre la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.