Gaowin123 Posté(e) le 9 avril 2014 Signaler Partager Posté(e) le 9 avril 2014 Bonjour à tous.Depuis plusieurs temps je cherche à savoir comment on dit "la mémoire est dans le coeur" en latin.J'ai beau chercher.. impossible de trouver une réponse fiable.Donc je fais appel à vous!Merci bien. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
raoul Posté(e) le 10 avril 2014 Signaler Partager Posté(e) le 10 avril 2014 "in corde memoria" Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
Gaowin123 Posté(e) le 10 avril 2014 Auteur Signaler Partager Posté(e) le 10 avril 2014 Bonjour, Merci pour ta réponse. Est ce bien la traduction? C'est pour un tatouage, j'aimerai être vraiment sûr de la traduction. Merci Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
Etcaetera Posté(e) le 11 avril 2014 Signaler Partager Posté(e) le 11 avril 2014 Je confirme in corde memoria Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
Gaowin123 Posté(e) le 17 décembre 2014 Auteur Signaler Partager Posté(e) le 17 décembre 2014 Bonsoir, je reviens vers vous car je me fais tatoué mardi prochain. Le soucis c'est que quand je tape sur n'importe quel traducteur "in corde memoria" sa me sort en français "la mémoire viens du coeur", je sais que les traducteurs ne sont pas toujours fiable mais ce ne son que quelque mots... Merci beaucoup Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
Gaowin123 Posté(e) le 24 décembre 2014 Auteur Signaler Partager Posté(e) le 24 décembre 2014 UP, je me fais tatouer ce dimanche ! (et passez de bonne fêtes !) Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
Messages recommandés
Rejoindre la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.