Loic972 Posté(e) le 10 octobre 2012 Signaler Partager Posté(e) le 10 octobre 2012 Bonsoir je voudrais que l'on m'aide pour cette traduction Illius viri humanitas magna erat : omnes eum admirabantur Merci bien :) :D :D Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
Bill Posté(e) le 10 octobre 2012 Signaler Partager Posté(e) le 10 octobre 2012 hm,hm..." Aide- toi et le ciel t'aidera"... Commencez par bien analyser chaque mot comme on vous l'a appris, et cela devrait aller. Un coup de pouce, cependant: "admirabantur "est une forme d'un verbe déponent, c-à-d que la voix est passive en latin mais vous devez traduire par la voix active. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
Loic972 Posté(e) le 10 octobre 2012 Auteur Signaler Partager Posté(e) le 10 octobre 2012 Justement je ne trouve pas ça fait 2 jours que je cherche la traduction de cette phrase mais je reste bloqué. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
Bill Posté(e) le 11 octobre 2012 Signaler Partager Posté(e) le 11 octobre 2012 Analysez les verbes: " est " et " admirabantur". Cherchez le ou les nominatifs- sujet/ attribut. Puis les compléments: accusatif, génitif... La phrase que vous devez traduire suppose que vous avez vu cette matière... Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'options de partage...
Messages recommandés
Rejoindre la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.