Bonjour,
Étant dessinateur-illustrateur amateur, j'ai cherché à traduire moi même une phrase du français au latin pour une illustration destinée à un tatouage.
Il s'agit de:"J'aime la mort comme vous aimez la vie" que j'ai traduit, avec mes pauvres connaissances en latin, par:" Mors amo ut vitam amatis".
Je vous serai très reconnaissant, et en toute humilité, de me dire si ma traduction est suffisamment correcte pour un puriste.
merci d'avance