Bonjour,
Dans un extrait du De viris illustribus, un mot m'interroge : MEDIUM. Je ne sais qu'en faire :
Chapitre III : Lucus erat quem medium fons perenni rigabat aqua.
MEDIUM est-il épithète de QUEM ? N'est-ce pas FONS qui est au milieu du bois sacré ? ... MEDIUS FONS m'aurait bien arrangé ! :-)
MEDIUM est-il COD de rigabat ? En ce cas, que faire de QUEM ?
Il y avait un bois sacré dont une source arrosait le milieu d'une eau intarissable...
Je vous remercie de vos lumières.