Vieux, Nouveau

Vetus (vetustior, veterrimus; contraire de recens), ce qui
existe depuis longtemps et existe encore, vieux :
vetus amicus; vetus consuetudo; de là, veteres milites, vétérans; souvent dans un sens péjoratif : vetus accusator, un vieil accusateur, un accusateur retors.

Vetustus contient presque toujours un éloge :
vetustum vinum.

Antiquus (contraire de novus), ce qui a existé auparavant, mais n’existe plus maintenant, ancien :
antiquissimis temporibus, dans une haute antiquité; il contient souvent une idée d’éloge : hommes antiqui, hommes du vieux temps (homines veteres signifie simplement : hommes du temps passé); homines antiqua virtute et fide; antiqui mores.

A remarquer l’expression : nihil antiquius habeo quam ut … dans laquelle antiquius, respectable par son antiquité, a pris le sens de « ce qui tient au cœur ».

Priscus (cf. prior), qui remonte à l’antiquité la plus reculée, d’autrefois : prisca gens; – severitas ; il signifie souvent : respectable par son âge.

Pristinus, primitif, d’autrefois, par rapport à l’étal actuel :
in pristinum statum restituere, redire.

A remarquer encore :
Obsoletus, vieux, démodé :
obsoleta verba.

Inveteratus, enraciné par le temps :
inveterata consuetudo; – malum

Novus, nouveau, ce qui n’a pas existé jusqu’ici ; de là, il est
souvent accompagné de inauditus :
novum et inauditum scelus ; nova res, nouvelle; novis rebus studere, méditer une révolution; homo novus, nouveau noble, parvenu (qui ne compte parmi ses ancêtres ni questeur, ni édile curule, ni préteur, ni consul); novae tabulae, nouveaux livres de comptes, abolition des dettes; novo more.

Recens, nouveau, neuf, frais, qui existe depuis peu :
recens lac, victoria, dolor; recentior memoria, temps modernes; recentes milites (contraire de defatigati, defessi, fessi), troupes fraiches, que l’on doit distinguer de novi milites, recrues (tirones).

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *